10 Συχνά Λάθη που Κάνουμε στα Αγγλικά
Η κατάκτηση μιας ξένης γλώσσας δεν είναι εύκολη υπόθεση. Πολλές φορές μπορεί να κάνουμε λάθη, είτε γραπτώς είτε προφορικώς, όταν χρησιμοποιούμε μια γλώσσα η οποία δεν είναι η μητρική μας. Αυτό όμως δεν πρέπει ούτε να μας απογοητεύει, ούτε να μας ντροπιάζει, καθώς “Το μεγαλύτερο λάθος που μπορούμε να κάνουμε στη ζωή μας είναι να φοβόμαστε συνεχώς ότι θα κάνουμε λάθος.” Στο άρθρο μας θα βρείτε 10 συχνά λάθη που κάνουμε στα Αγγλικά και παραδείγματα για το ποιά είναι η σωστή χρήση τους.
- economic-economical
Η λέξη economic έχει την έννοια του οικονομικού και χρησιμοποιείται με ότι έχει να κάνει με την οικονομία ή την οικονομική επιστήμη.
The government failed to handle the economic crisis effectively.
Η λέξη economical έχει την έννοια του οικονόμου, που δεν κάνει πολλές δαπάνες.
This car is economical.
- affect-effect
Το ρήμα affect σημαίνει ‘επηρεάζω’.
The climate affected her health.
Το ουσιαστικό effect σημαίνει ‘επίδραση’, ‘αποτέλεσμα’.
The negative effects of smoking are clear.
- admittance-admission
Και οι δύο λέξεις σημαίνουν ‘είσοδος’.
Η λέξη admittance είναι η πιο επίσημη εκ των δύο και χρησιμοποιείται ειδικά για να απαγορεύσει την είσοδο σε ιδιωτικά κτίρια ή απαγορευμένους χώρους.
No admittance except on business.
H λέξη admission χρησιμοποιείται ειδικά σε περιπτώση που πρέπει να πληρώσεις για να μπεις κάπου.
The museum has no admission charge.
- invisible-invincible
Η λέξη invisible σημαίνει ‘αόρατος’, ‘αθέατος’.
The radar trap was invisible to the motorist.
Η λέξη invincible σημαίνει ‘ανίκητος΄, ‘αήτηττος’.
Achilles was an invincible warrior.
- desert-dessert
Desert είναι η έρημος.
Deserts cover about one fifth of the Earth’s surface.
Dessert είναι το επιδόρπιο.
You should try out our top dessert recipes.
- their-there
Το κτητικό επίθετο their υποδηλώνει ιδιοκτησία.
This is their new car.
Το επίρρημα there υποδηλώνει τόπο.
They parked their new car there.
- emigration-immigration-migration
Και οι τρεις λέξεις έχουν την έννοια της μετανάστευσης, της μεταφοράς από μια περιοχή σε άλλη. Η χρήση τους εξαρτάται από την πλευρά που προσεγγίζουμε τη λέξη.
Emigration είναι η μετανάστευση από τη χώρα σου σε μια άλλη χώρα. (=έξοδος από τη χώρα σου)
Emigration is when you want to leave your own country to live in another.
Immigration είναι όταν οι άνθρωποι εισέρχονται σε μια χώρα για να ζήσουν εκεί. (=είσοδος σε μια άλλη χώρα)
Immigration is the movement of people into a destination country.
H λέξη migration αναφέρεται στη διαδικασία μεταφοράς από τον ένα τόπο στον άλλο. (=εδώ δίνεται έμφαση στην έννοια της μετακίνησης)
Migration is the movement of people from one place to another.
- accept-except
To accept σημαίνει ‘αποδέχομαι’.
Ι accept the achallenge.
To except σημαίνει ‘εκτός από΄.
Everybody went there except him.
- lose-loose
To lose έχει την ένοια του ‘χάνω κάτι’.
Ι do not want to lose more weight.
To loose έχει την ένοια του ‘χαλαρού’.
The belt is very loose around the waist.
- its-it’s
To its είναι κτητικό επίθετο και υποδηλώνει ιδιοκτησία.
Τhe cat played with its toy.
To it’s είναι η σύντομη μορφή του it is.
It’s too hot in here.
